オススメ度 ★★★☆☆ ３／５
「新しい世界で何かを始めたい。新しく生まれ変わりたい」。そう決心して広野有子（ひろのゆうこ）は上海へ留学した。しかしそれでもそこで有子（ゆうこ）を待っていたのは日本の社会を凝縮したような留学生たちの姿である。そんなとき、有子（ゆうこ）の大伯父で、70年前に上海で失踪した質（ただし）の幽霊が現れる。それを機に有子（ゆうこ）は質（ただし）の遺した日記「トラブル」を紐解く。広野質（ひろのただし）の生きた70年前の上海、そして今、有子（ゆうこ）が生きる上海が、夢と現実の中で重なってくる。
物語のテーマはむしろ前半に濃密に描かれているように感じる。男性と違って、女性は地方出身者は大きなハンデを背負うことになる。と有子は分かれた恋人の行生（ゆきお）に宛てた手紙で訴える。
つい僕の周囲の女性たちのことを考えてみた。残念ながらみんな親元でリスクもなく生活しながら、それなのに冒険らしきものをしていない人ばかりだ。そんな女性が、有子（ゆうこ）のような女性にとってはもっとも許せないのかもしれない。
一方、物語の後半はというと、恋人だろうと家族だろうと、人を理解することがどれだけ難しいかをを訴えてくる。
全体的には作者が読者に訴えたいことが物語の最初と最後で少しずれてきているように感じた。訴えたいことが複数あり、にもかかわらずそのうちどれにも焦点が合っていないという印象を受けた。
【Amazon.co.jp】「玉蘭」